I noticed the other day, one of our neighbours had put up a Christmas tree right down at the lakefront. Seemed like a great idea and it looked awesome to see that while driving along the other side of the lake. So after a few snags and hiccups, we have also put a tree down on our dock. What’s extra special about the tree now lit on our dock is that it is actually the very first Christmas tree that Kathy and I bought in December, 1987. It’s 33 years old and now here it is again.

J’ai remarqué l’autre jour, un de nos voisins avait installé un arbre de Noël juste au bord du lac. Cela semblait être une excellente idée et c’était génial de voir cela en conduisant de l’autre côté du lac. Donc après quelques accrocs et hoquet, nous avons également posé un arbre sur notre quai. Ce qui est très spécial à propos de l’arbre maintenant allumé sur notre quai, c’est qu’il s’agit en fait du tout premier arbre de Noël que Kathy et moi avons acheté en décembre 1987. Il a 33 ans et il est de nouveau ici.